le petit yubbié designer paper toy: yubba!

keçe departmanımızın harıl harıl kişisel sergisine çalıştığı şu günlerde, bir sergi heyecanını da kağıt departmanımız yaşıyor (departman neyse artık hehe)! bir yandan milk'in muhteşem kağıt sergisine, bir yandan da Türkiye'nin ilk Urban Paper Toy serisi olan "yubba!"ya hazırlanıyoruz.

yubba!, kolları ve bacakları olan, humanoid bir dikdörtgen prizma; ama onun bu bembayaz suratına renk getirmek elinizde!

projeye katılacak isimler arasında extramücadele, bengi gençer, engin öztekin, sadi tekin, milkyhead, eray yaşar, burak şentürk, olcayto cengiz, japi honoo, guy mckinley, michael hsiung, eric wirjanata, sawaru, alexander gwynne ve (henüz cevap alamasak da umuyoruz ki) joe ledbetter bulunuyor!

"ben de küçük yubba! için bir karakter tasarlamak istiyorum!" derseniz, buraya tıklayarak boş yubba! template'ini bilgisayarınıza PDF ve JPG formatlarında indirebilirsiniz.

gönderdiğiniz karakterler milk'te de sergilenecek olduğundan, 21 aralık'a kadar karakterlerinizin elimize geçmesi gerekiyor.

gönderdiğiniz format önemli değil, kağıt üstüne çizip scan edebilirsiniz de; ama her zaman için tercihimizi PDF'ten yana kullandığımızı da belirtmek isteriz :) ayrıca sayfadaki boşlukları da dilediğinizce süsleyebilirsiniz!

sergiye katılan, katılmayan tüm eserler aynı zamanda le petit yubbié blog'undan ücretsiz olarak indirilebiliyor olacak :)

tasarımlarınızı veya sorularınızı lepetityubbie@gmail.com adresine heyecanla bekliyoruz!

garaj satışı! / garage sale! (ilginize teşekkürler, garaj satışımız sona erdi ^^ )

le petit yubbié garaj satışı yapıyor!! malum dükkanı kapattım, elimde 3 4 tane ürün kaldı, onlar satılsın ki yeni işler için evde yer kalsın istiyorum! yılbaşında sevdikleriniz için farklı bir hediye almak isterseniz, kalan ürünlerle ilgili lepetityubbie (donuz) gmail.com adresine mail atabilirsiniz! ^^

kahve sıcak tutma şeysi: 15 tl
voodoo bebekleri: 40 tl
rss yastığı: 35 tl
star trek pin'i: 10 tl

garage sale time on le petit yubbié! as you may know, i'm having a break till the end of april. i have a few designs to sell and since i want more free space at home, i'm selling them with a discount :) if you want to buy something special to your beloved ones for the new year, you can send an e-mail to lepetityubbie (piggy) gmail.com ^^

fermuarlısı da olmalıydı! (it should have a zippy version too!)

şimdiye kadar hep fermuarsız versiyonlarını koymuşuz, oysa ki fermuarlı halleri olmalıydı (:
*
we published the photos of the zipless versions till now, it should have a zippy version tho (:

zorunlu mola!

sevgili le petit yubbié severler, öncelikle hepinize ilginiz için çok teşekkürler! nisan'da sergim olacağı için uzun bir süre sipariş alamayacağım. elimdeki işleri bitireceğim tabii ki; ama bir süre yoğunlaşmak lazım. anlayışınız için çok teşekkürler. nisan'dan sonra yeniden görüşmek üzere :) tabii ki sorularınız için mail atmaktan çekinmeyin :)


hey felt lovers! unfortunately, le petit yubbié shop will be closed until april, due to my exibit. if you have anything to ask or tell tho, please don't hesitate to e-mail us at lepetityubbie(at)gmail.com

see ya on april! ^^

kahveyi sıcakken de tutabilme şeysi (cup sleeve)

Artık kahve içerken eliniz yanmayacak, çünkü dünyayı kasıp kavuran "kahveyi sıcakken de tutabilme şeysi" artık le petit yubbié'de! Fiyatıysa sadece 20 lira! (Kendinize özgü bir tasarım isterseniz, fiyat konusunda mail atabilirsiniz)
*
No more hurting yourself because of hot coffee, since the world famous "cup sleeves" are now on le petit yubbié shop! Additionally they're just $15! (Do not hesitate mailing us for pricing, if you want your own design)

domo-kun

Artık bir efsane haline gelen Domo-kun'lar, le petit yubbié dükkanını da basmış durumda! bu koca dişli canavarlardan birini evlat edinmek isterseniz, 50 Tl vererek bizi kurtarabilirsiniz (:

*
Domo-kun, which became a legend just invaded our little shop! If you want to adopt one of these big teethed monsters, you can save us paying $35 for one of them

weighted companion cube

Your Aperture Science Weighted Companion Cube will never threaten to stab you, and in fact cannot speak. If your Weighted Companion Cube does speak, please disregard its advice.
65 lira - 50 dollars

taze cüzdanlar/new purses!

gerçek kasetten biraz daha büyük olan bu rengârenk cüzdan keçeden yapıldı ve elde dikildi. ayrıca istediğiniz rengi seçebilirsiniz!
fiyatı 40 lira.
*
this colorful, hand stitched wallet, which is a little bit bigger than an actual cassette tape is made of felt. you may choose any color you want! costs $35.

rss yastığı

bu şirin yastıklar sayesinde, arkadaşlarınız evinize abone olacaklar! herkesin "ben de istiyorum" diyeceği bu yastığa sadece 35 TL'ye sahip olabilirsiniz. onları ayırmak istemez, üçüne birden sahip olmak isterseniz fiyatı 85 lira!!!
*
thanks to these RSS pillows, your friends will subscribe to your home! You can own one of these pillows, which will make everyone envy you, just for $30! if you don't want to seperate them, you can own them all for just $70!

le petit prince

kocaman biri olmanıza rağmen hala büyüklerin tuhaf olduğunu düşünüyorsanız ve fil yutmuş bir boa yılanını 500 metre öteden tanıyabiliyorsanız, küçük prens sizin de kahramanınız demektir. bu küçük prens de, onu özleyen dostlarından biri için özel olarak yapıldı. kendi küçük prens'inizi isterseniz, fiyatı 75 lira!
*
if even you're a big guy, you still think adults are kinda weird and if you can recognize boa snake with an elephant on its stomach from 500 meters away, than it means the little prince is your hero too. this little prince is made for a friend of him, who miss him. if you want your own little prince, it costs $ 60!

vodoo bebekleri - voodoo dolls

bu voodoo bebeği çifti, olması gerekenin aksine sevimli biraz. birbirlerini o kadar seviyorlar ki, ikisi de sevdiğinde bir parçası olsun istiyor. erkek kadınına kalbini verirken, diğeri de ona öpücüğünü veriyor! fiyatı 50 lira.

*

this voodoo doll couple is kinda cute contrary to common belief. in so much that they love eachother, they want to be a part of their loved one. so while the man gives his heart to his woman, the woman gives the man her kiss... costs $35.

bekir the türk erkeği (bekir the turkish guy)

bekir, bıyıklı bir türk erkeği. tüm açık radyo çalışanları kendisine aşık olsa da o, bıyık seven mazlum bir türk kızına eşlik etmesi için yapıldı. o zamanların mazlum kızı, şimdi bıyıklı bir erkeğin sahibi, mutlu bir birey... eğer orijinal bir fikriniz varsa bize mail atın; çünkü yalnızca fikrini beğendiğimiz bebekleri üretiyoruz (: fiyatı ise 75 lira.
*
bekir is a turkish guy with an enchanting mustache. even though all acik radyo workers are in love with him, he is made for a mustache-loving, modest turkish girl. that modest girl is now a happy person who has a man with an enchanting mustache... if you've got an original idea, e-mail us, since we only make these dolls if we like your idea (: and it's costs 60 dollars.

fotoğraf makinesi (camera)

bu rengârenk, yumuşacık fotoğraf makinesi, keçeden yapıldı ve elyafla dolduruldu. fiyatıysa 60 lira!
*
this colorful, cuddly camera is made of felt and filled with synthetic fiber. it costs 50 dollars.

akordeon (accordion)

keçeden yapılmış, elde dikilmiş ve tuşları boncuklarla süslenmiş bu tombul akordeon, yoğun bir çalışmanın ürünü. dilediğiniz renkte yapılabilen oyuncağın fiyatı 65 lira!
*
this fluffy, hand stitched toy accordion which is made of felt is a great piece of extreme effort. you may choose any color you want. it costs 45 dollars.

gingerbreadman

bu küçük, lezzetli kurabiye adamlar; zencefilli kurabiyenin çıtırlığının aksine yumuşacıklar!
her biri sadece 20 lira!
*
contrary to crispness of ordinary ginger cookies, these tiny and delicious cookie men are very cuddly! each costs only $15